నేను ఈర్షగా లేను
నా ముందుకు వచ్చిన దేనిపైననూ
నా ముందుకు వచ్చిన దేనిపైననూ
రా...
నీ భుజాలపై ఒక మనిషితో
రా...
నీ కురులల్లో వందలాది మందితో
రా...
నీ పాదాలు, ఎద మధ్య వేలాది మందితో
రా...
అవధుల్లేని సంద్రంలో కలిసేందుకు పారే
పూర్తిగా మగాళ్లతో మునిగిన నదిలా,
శాశ్వత కడలి అలల వద్దకు, కాలానికి
రా...
నీ భుజాలపై ఒక మనిషితో
రా...
నీ కురులల్లో వందలాది మందితో
రా...
నీ పాదాలు, ఎద మధ్య వేలాది మందితో
రా...
అవధుల్లేని సంద్రంలో కలిసేందుకు పారే
పూర్తిగా మగాళ్లతో మునిగిన నదిలా,
శాశ్వత కడలి అలల వద్దకు, కాలానికి
రా...
వాళ్ళందరిని తీసుకుని
నీకై నేను వేచిచూచే చోటకి
మనం ఎప్పటికి ఒంటరిగానే ఉంటాం.
మనం ఎప్పటికి నీవు, నేనుగానే ఉంటాం.
మన జీవితాన్ని మొదలుపెట్టేందుకు
పృథ్విపై ఒంటరిగా
మనం ఎప్పటికి ఒంటరిగానే ఉంటాం.
మనం ఎప్పటికి నీవు, నేనుగానే ఉంటాం.
మన జీవితాన్ని మొదలుపెట్టేందుకు
పృథ్విపై ఒంటరిగా
(పాబ్లో నెరుడా 'Always'కి స్వేచ్చానువాదం.)
No comments:
Post a Comment